Or we could go with the 'All stars are fully interconnected' and the attached phase lanes are totally invisible.
Of course, the present phase lane system within star systems would remain the same as it is now.
Well, this issue doesn't only happen with star lines, it's happened with interplanetary connections as well.