Not having any experience at all modeling ships, I can't say anything authoritative on the subject, but is this the same problem with the starboard beam cannon on the Kol?
Sure looks a lot like it to me. I'd post a screenshot, but my comp that can actually play Sins isn't working at the moment.