Support Special Font Characters

from Sins Forums

Hi all,

Trying to add font that has support Turkish Characters to game for a long time. I managed to makes speaking Turkish font. But resulting the failure! It doesn't any changes in-game. I've tried everything, have successfully changing the font type but still Turkish characters are not displaying properly in game. 

What do you think the problem?

Related files are running through mod folder - english.str, font folder etc..

 

Fonts are working;

 

Translating;

 

And translate doesn't working - but fonts changing at least :)

modding
9,969 views 11 replies
Reply #1 from Sins Forums Top

Are you saving the string file as UTF-8 format?  

Reply #2 from Sins Forums Top

 

Yep !! Thank you very much you saved me a lot of headaches  :thumbsup:  

I wasn't aware that saved str file with ANSI !

 

Apreciating Yarlen !

 

Ashes of the Singularity II
Reply #3 from Sins Forums Top

 

Quoting bizdolapci, reply 2

 

Yep !! Thank you very much you saved me a lot of headaches   

I wasn't aware that saved str file with ANSI !

 

Apreciating Yarlen !

 
End of bizdolapci's quote

Harika. \o/

Let us know if you finish that translation, I've been meaning to make a list of fan translations, and I'm sure my Turkish could use the practice.   :P

Reply #4 from Sins Forums Top

Quoting GoaFan77, reply 3

 


Quoting bizdolapci, reply 2
 

Yep !! Thank you very much you saved me a lot of headaches   

I wasn't aware that saved str file with ANSI !

 

Apreciating Yarlen !

 

Harika. 

Let us know if you finish that translation, I've been meaning to make a list of fan translations, and I'm sure my Turkish could use the practice.  
End of GoaFan77's quote

 

Will try to complete it asap mate.

Merak etme dostum  ;)

Reply #5 from Sins Forums Top

Quoting bizdolapci, reply 4
Merak etme dostum 
End of bizdolapci's quote

hey, I think that's Romulan  o_O

if you need help with bigger buttons, let me know  :|

Reply #6 from Sins Forums Top

Quoting myfist0, reply 5


Quoting bizdolapci, reply 4Merak etme dostum 

hey, I think that's Romulan 

if you need help with bigger buttons, let me know 
End of myfist0's quote

 

Mate this is not extraterrestrial lang, on the contrary full blooded Turkish language spoken in 8000 years *_* .

 

Keep that in mind your request for help, if I have to. Thanks |-)

Reply #7 from Sins Forums Top

Well, to check the text string need to Save file that quite advanced, near 80-100%.

Anyone help me guys ?

Thanks

Reply #8 from Sins Forums Top

I am not sure if you are asking for someone to check it in game or you want help saving it?  :S

 

myfist0

Reply #9 from Sins Forums Top

Have changed fonts and completed 20% of translation currently and to see all the text in game need save file.

Supposed to prove? For what??

Reply #10 from Sins Forums Top

Quoting bizdolapci, reply 9
Have changed fonts and completed 20% of translation currently and to see all the text in game need save file.
End of bizdolapci's quote

Actually, if you use the dev.exe, you can have the game running and when you change the string file in your translation mod, it will automatically update with the changed strings.

Reply #11 from Sins Forums Top

Quoting GoaFan77, reply 10


Quoting bizdolapci, reply 9Have changed fonts and completed 20% of translation currently and to see all the text in game need save file.

Actually, if you use the dev.exe, you can have the game running and when you change the string file in your translation mod, it will automatically update with the changed strings.
End of GoaFan77's quote

 

A bit complex but was very satisfying cheers mate :)