© 2003-2026 Ironclad Games Corporation Vancouver, BC. All rights reserved.
© 2006-2026 Stardock Entertainment
Search
Forum Home | Login
LuciusValentine
LuciusValentine
Join Date 03/2008
0

Korean Version Sins Manual

March 15, 2008 10:51:31 PM from Sins of a Solar Empire ForumsSins of a Solar Empire Forums

[ Download ]

 

What I tried at the beginning was translate whole SOASE, but soon I realized that this game DO NOT support non-alphabetic figures such as Koreans, Japanes, and so on.(Holy ****, There already exsists Spanish and German version...)

Alternatively I run my PlanB - translating manual into Korean, so that Koreans may play game at a minimum.

(BUT I'm still wondering how many Koreans visit this Forum...)

 

Does anybody have any idea how can I run SOASE with 2-byte non-alpabetic figures?

 

 

modding
Locked Post
Search this post
Advanced Search
Subscription Options
Reason for Karma (Optional)
Successfully updated karma reason!
LuciusValentine
bailknight
Join Date 02/2008
+15
Reply #1 March 16, 2008 12:17:37 AM
from Sins of a Solar Empire ForumsSins of a Solar Empire Forums
I thought I was only korean in this forum so far...

Supporting double-byte character is quite pointless IMHO because countries like korea, china, and japane never buy this kind of game - localized or not   

Good Work about manual still I feel sentences are stiff too much however.
Little more free translate may produce better results.   
Reason for Karma (Optional)
Successfully updated karma reason!
LuciusValentine
HammerSun
Join Date 10/2007
+7
Reply #2 March 16, 2008 12:31:51 PM
from Sins of a Solar Empire ForumsSins of a Solar Empire Forums
Hi there, You can make a Korean character-library to sovle the problem.
We are now trying to make a Chinese character-library....  
Reason for Karma (Optional)
Successfully updated karma reason!
LuciusValentine
HammerSun
Join Date 10/2007
+7
Reply #3 April 1, 2008 3:53:26 PM
from Sins of a Solar Empire ForumsSins of a Solar Empire Forums
Hi both bailknight and LuciusValentine.
There was released a chinese language MOD beta today.
I've tried replace chinese with Japanese, it's work. But failed with korea cause .str file must ANSI coded.
Here is a Picture:
Reason for Karma (Optional)
Successfully updated karma reason!
LuciusValentine
Crus
Join Date 01/2003
0
Reply #4 April 2, 2008 1:16:14 AM
from Sins of a Solar Empire ForumsSins of a Solar Empire Forums
lol an young ha sa yo, ba bo yaa~~ Korean would definly play this. Koreans love strat game. However yea since it dosent say Blizzard, not sure how much eye browes it will raise. ... hmmm yeaa... maybe your right after all...

Hey remember the 3 "B" Gods of Korea

Budda
Baseball
Blizzard.

Reason for Karma (Optional)
Successfully updated karma reason!
LuciusValentine
PurplePaladin
Join Date 02/2008
+35
Reply #5 April 2, 2008 2:27:04 AM
from Sins of a Solar Empire ForumsSins of a Solar Empire Forums
Is this game even sold in the above stated countries?
Reason for Karma (Optional)
Successfully updated karma reason!
LuciusValentine
bailknight
Join Date 02/2008
+15
Reply #6 April 2, 2008 3:24:02 AM
from Sins of a Solar Empire ForumsSins of a Solar Empire Forums
lol an young ha sa yo, ba bo yaa~~ Korean would definly play this. Koreans love strat game. However yea since it dosent say Blizzard, not sure how much eye browes it will raise. ... hmmm yeaa... maybe your right after all...

Hey remember the 3 "B" Gods of Korea

Budda
Baseball
Blizzard.


Everything you mention is completly wrong Except Blizzard.

Is this game even sold in the above stated countries?

I don`t think so. However direct download version can buy anywhere if you have credit card   

Reason for Karma (Optional)
Successfully updated karma reason!
LuciusValentine
kwm1800
Join Date 03/2008
+26
Reply #7 April 2, 2008 9:06:49 AM
from Sins of a Solar Empire ForumsSins of a Solar Empire Forums
Ah, This is very fine translation.
Reason for Karma (Optional)
Successfully updated karma reason!
View all recent posts
Mark all posts as read Delete cookies created by the forum Return to Top
Stardock Forums v        Server Load Time:   Page Render Time: