Korean Version Sins Manual

from Sins Forums

[ Download ]

 

What I tried at the beginning was translate whole SOASE, but soon I realized that this game DO NOT support non-alphabetic figures such as Koreans, Japanes, and so on.(Holy ****, There already exsists Spanish and German version...)

Alternatively I run my PlanB - translating manual into Korean, so that Koreans may play game at a minimum.

(BUT I'm still wondering how many Koreans visit this Forum...)

 

Does anybody have any idea how can I run SOASE with 2-byte non-alpabetic figures?

 

 

modding
5,370 views 7 replies
Reply #1 from Sins Forums Top
I thought I was only korean in this forum so far...

Supporting double-byte character is quite pointless IMHO because countries like korea, china, and japane never buy this kind of game - localized or not  :( 

Good Work about manual still I feel sentences are stiff too much however.
Little more free translate may produce better results.  :CONGRAT: 
Reply #2 from Sins Forums Top
Hi there, You can make a Korean character-library to sovle the problem.
We are now trying to make a Chinese character-library.... :NOTSURE: 
The Political Machine 2024
Reply #3 from Sins Forums Top
Hi both bailknight and LuciusValentine.
There was released a chinese language MOD beta today.
I've tried replace chinese with Japanese, it's work. But failed with korea cause .str file must ANSI coded.
Here is a Picture:
Reply #4 from Sins Forums Top
lol an young ha sa yo, ba bo yaa~~ Korean would definly play this. Koreans love strat game. However yea since it dosent say Blizzard, not sure how much eye browes it will raise. ... hmmm yeaa... maybe your right after all...

Hey remember the 3 "B" Gods of Korea

Budda
Baseball
Blizzard.

Reply #5 from Sins Forums Top
Is this game even sold in the above stated countries?
Reply #6 from Sins Forums Top
lol an young ha sa yo, ba bo yaa~~ Korean would definly play this. Koreans love strat game. However yea since it dosent say Blizzard, not sure how much eye browes it will raise. ... hmmm yeaa... maybe your right after all...

Hey remember the 3 "B" Gods of Korea

Budda
Baseball
Blizzard.
End of quote


Everything you mention is completly wrong Except Blizzard.

Is this game even sold in the above stated countries?
End of quote

I don`t think so. However direct download version can buy anywhere if you have credit card  ;) 

Reply #7 from Sins Forums Top
Ah, This is very fine translation.