I also had a problem, I try to register and I have a serial number but it says I have an incorrect email address and I need to use the one I purchased the game with. I don't get it.
Sounds like you need to contact Stardock support also and have them merge your 2 accounts, or something.