Yes you can! There is two abilities that you can use to achieve this. But it wont be fluid but you can get some cool movement ocassionallry like what you see in BSG. You know how they fire and keep moving while turning their front to the enemy while still firing while passing them up? To do this you need to give a ship two abilities first is the final attack ability which is found in the game reference files in gameinfo. Make sure to take out the part when it kill it self while it tries to ram the target.Also, make sure whithin the buff ability it can pass through the target and needs to face while targeting this ability. The second ability is the engine booster found on the kodiak ship. Look at the buff ability linked to the engine booster and find the same lines to face target and pass through the target make sure these are set to TRUE not FALSE.
Apply the ship speeds like the fighter and it should be some cool battles. They will stop stop somewhat are get stuck to big ships but its all I could do for now till IC can implement a better way or someone else finds a better way. Good luck!