Disconnected from ICO - while using a school internet connection

I'm trying to play Sins online through my college's internet service, but it won't go through. Hamachi can't connect and Ironclad Online keeps Disconnecting. I ran a trace to ico.stardock.com and this is what I got.

C:\Users\Cordell>tracert ico.stardock.com
Tracing route to ico.stardock.com [38.98.152.153]over a maximum of 30 hops:
  1     *        *        *     Request timed out.  

2     1 ms     1 ms    <1 ms  RTR-GPOP1-BACKBONE.INF.WPI.EDU [130.215.0.131]  

3    <1 ms    <1 ms    <1 ms  wpi-goddard.goddard.gigapop.net [130.215.7.17]  

4     2 ms     2 ms     2 ms  gi1-1.ccr01.orh01.atlas.cogentco.com [38.104.218.5]  

5     3 ms     3 ms     3 ms  te4-2.ccr01.alb02.atlas.cogentco.com [154.54.27.53]  

6    24 ms    10 ms    10 ms  te8-8.ccr01.buf02.atlas.cogentco.com [154.54.27.178]  

7    20 ms    19 ms    19 ms  te4-2.ccr01.dtw04.atlas.cogentco.com [154.54.27.158]  

8    20 ms    21 ms    21 ms  vl3804.na01.b015487-0.dtw04.atlas.cogentco.com [38.20.43.2]  

9    22 ms    21 ms    21 ms  stardock-corporation.demarc.cogentco.com [38.99.219.166] 

10    20 ms    21 ms    22 ms  38.98.152.153
Trace complete.
C:\Users\Cordell>

I just want to get a game online with my friends and would like some alternative options. The main problem is I can't mess with the school's firewall or settings.