You can download the game onto another computer with no issues (at least I have never found one). The biggest issue is Stardock may want to stop the pirates but they know not to punish the customer and any future customers like their friends. I believe the limit of downloads is like 1,000 times in an hour so you might want to be careful there. 
The only issue with registration is when getting online.