As the title says, i would suggest rename the subfactions for each race. I mean the TEC could keep the Loyalist/Rebel as subfaction designation, but for other races these would be replaced with some other words, which would basically keep the meaning (at least in regard to lore), but will be different. For example you could replace Advent Rebels with Advent Apostates, Vasari Rebels with Renegades, Vasari Loyalists with Extremists (given their new extreme measures), Advent Loyalists with...??? surely someone can come with something...
There are ofc others, perhaps better fitting possibilities, i am not english speaker myself, so take these only as rough examples.
The whole point in doing this would be to make future communication not only on these boards easier. Instead of writing for example Vasari Rebels you write Renegades and people will know, what are you talking about. It will simply prevent confusion, if you forget to specify, which race are talking about. Right now, as people basically talk about TEC only, its bit irrelevant, but in future it might become quite handy.
