Load a game where you're playing as Advent and you'll get some Advent music, OK fine.
Now load a game, without quitting to the stats screen, where you're playing as TEC and you'll still hear Advent music.
Either that or the TEC's brass band has joined the Unity!