I've played through both advent factions and neither faction's scout ships' sense mines ability seems to work. I've tried both manually using the ability as well as moving the scout within proximity of the mines.
Working with TEC factions tonight to see if problems exist there too.