You can go to the diplomacy screen, but sometimes it is not easy to see. Something like a fist or a crown in the bottom left of the portrait would make identifying sub-factions immensely easier. I would think that if this was implemented, the most time consuming task would be making a crown icon.
