I replied in the other thread, but given that this ability has been 'as-is' since inception, I'm not of a mind to alter it. I've updated the related string, however.
As to Pirate difficulty levels, that would be out of scope at this point and take quite a bit of coding since they're special.