When another player offers a tech trade (or requests a gift), it would be nice if you could hover over the name of the tech(s) and get a tooltip with relevant information about it. The trade pop-up is modal, so there's no way in-game to find this information before deciding to (blindly) accept or decline.
I'm not referring to the actual trade screen, which offers plenty of information, but rather this: