Well, the hospital is unique per colony, so I guess the advantage is that you can have both a hospital and a birthing pool.
i noticed that also but it is not real good, hosp is 100% +2 pop +5% adjacency (i know you already know this) so the 15% +1 pop just doesn't stack up for a valuable tile spot.
But your point is noted