If the secondary is on your right, move the mouse off the right side of the screen to control the secondary. Opposite if it is on the left.
If you got the KVM version, you can hit KVM on the left side of the above screenshot, choose the secondary, click connect.
Secondary will show up on your laptop screen. Mouse to top to disconnect. You can run in windowed mode so you can have split screen.