To opt into different builds, right click on GalCiv III in Steam and left click Properties. When the Properties window opens you should see a tab or menu option for Betas. After selecting Betas, you can click the build you want in the drop down. After selecting the build, Steam will download the changes needed to run that build.