Hello,
Sorry to hear you are having trouble.
If you rename the install directory:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Galactic Civilizations III - OLD (<-example game and path, use what you have and where)
Then do a file verify, does it work then?

Sean Drohan
Stardock Support Manager