Hello,
Sorry to hear you are having issues. As a test, if you apply Windows default theme, does the titlebar still appear? Remember to close the game first, apply Window default theme. Restart the game and see if the issue still there.

Thank you,
Basj,
Stardock Community Assistant.