You should contact support@stardock.com with your emails so they can merge them. The cd key is tied to the email you used when you bought the game (if you bought it through Stardock's online store). If you bought a box and then registered it under some other e-mail, SD support will definitely have to take a look.
Either way, you'll have to contact them 
