WOW thank you so much for these fantastic and fantastically quick replies!! THank you thank you thank you
Since I will not get a chance to attempt to get my hands dirty with this until tomorrow, I would like to take the opportunity to ask just some questions based off these posts before I start. Let me say that I printed this out and read it a couple of times, and am still not entirely sure on all points; I'm still kind of afraid that I will screw something up and break the game. So here are my questions just based on your kind posts, before I start:
1. I already have one mod in that fold, the Sins Optimization Project. I can add my new folder to Mods without conflict, right?
2. When I make the new mod for music, I will only be modding the music, so the mod will only contain a subfolder called Sound, right?
3. MyFist seems to say I need to change each of the player's entries, while GruntMaster says I can do it globally -- if I understand correctly. If I do, then doing it globally would be 1/3rd the amount of work (and 1/3rd the risk of screwing up) - right? I didn't understand much of the rest of what Gruntmaster said, it was too quick for me. I really need the step-by-step way MyFist kindly wrote.
4. MyFist says "Start with the player entries": does that mean in the files I found in the Reference Files for Trinity (Diplomacy)?
5. MyFist says "Notice the counts. Each time you add something it always has a count that needs to be updated." Do I need to understand what that means?
6. MyFist says "All of those references link to SoundMusic.sounddata and Game.musicdata also in the GameInfo reference files. Copy this to your new mods GameInfo directory." What do you mean with "this"?
7. MyFist says "I would just copy a section like that for all my battle tracks and change the name and fileName and update the count." I think I understand that I put MY new .oggs in where the OLD .oggs were, and then I should write instead of Battle 1 something like MyNewBattle 1 -- but how do I "update" the "count"?
8. It seems there are more music tracks than I thought. I thought it was only 2 (peaceful and battle), but looking at what you copied MyFist, there is a whole bunch (theme, quiet, battle at least till 13, misc, announcement, and trouble. I'm not sure which of those I should change, since I really only had the idea to change "battle" to the imperial march (darth vader's theme), but apparently there is a whole bunch. You say "copy a section like that for all my battle tracks" and "the same for all the quiet tracks" -- I'm not sure what you mean exactly. How do I know which files are which, and how many there are, and what exactly do I have to replace except for the filename?
9. Sadly, I did not understand what to do regarding what Gruntmaster wrote about the pirates.
I will followed your advice and read more on soase weebly, I'm just afraid that I only understand about 20% of the stuff you write. I believe I'm not the least intelligent person in the universe, but I am exceptionally unexperienced with computers and I don't know most of the terms. This is not meant as a slight to your website, I just think that what you have created is meant primarily for a different target group (people who know computers or who have modded something before) and you take too much for granted for me. I read the "learn the basics" page and was baffled.
THANK YOU SO MUCH FOR YOUR HELP
EDIT: I found the "sound" section on your site and am grateful for the links