Is the archive on the computer you want it installed on yet? Impulse is probably looking for the archive where you saved it and it will need to find it on the new computer.
Second option is what I stated before, copy the entire game install folder from Program Files\Stardock and put the folder on the other computer and have 2 versions of Sins.