Sorry, I wasn't very clear in my previous post--I was having issues with loading images and finally got that resolved. So no, I'm still having issues with icons disappearing when the "Use same spacing inside and outside Fence groups" setting is on. But that's only the case on my older, Asus Tuf17 laptop.
Please look into what different between these two laptops. Windows version, resolution, Windows scales etc.
My newer, Lenovo Legion laptop doesn't have this issue, but icons still don't line up between inside & outside icons with this setting on (or off):
So this is now a different issue than the on your posted above, yes? Yes, I see there a little different between those icons align inside the Fences vs Outside the Fences. This is with "Use same spacing inside and outside of Fence groups" turn on. Refer to my short video below.
I have forwarded this one to Stardock Support Team for their assistance. Please keep an eye on this thread for any updates. We appreciate your feedback and patience.

Thank you.
Basj,
Stardock Community Assistant