Like the title says, the new black market on the main UI overlaps with the replay controls.
http://img401.imageshack.us/img401/9286/blackmarketcoverupei3.jpgMy suggestion: If possible, disable the black market overlay when watching replays, since it serves no purpose. Or, move the replay controls below it