What I hate most is how so many ships have a response appropriate to a single soldier, like you'd find in Warcraft, not a ship with thousands of people aboard.
They're always referring to themselves as "I", or "me". I know you're talking to an individual captain, but that's a flimsy excuse, because it's obvious that the lines weren't written with that in mind.
Not to sound too harsh, but it's simply a failure of mindset on the part of the writer. They were thinking of what this single unit would say if you click on it, not what the captain of a multi-thousand-crewed vessel would say if contacted on a radio.
I totally agree, but it doesn't bother me to much. The only voices I like are the Vasari ones, but a few of theirs are annoying.