The bug people have been reporting about auto-colonization occuring even though auto-cast is turned off is not specific to colonization, but to all abilities that are linked to a planet. This includes planet suction, raze planet, and any other ability that targets a planet.
There are multiple threads on this, here is one: https://forums.sinsofasolarempire.com/333142
