Thanks guys. ratchit, I was able to make the torpedo effects and behavior exactly as I wanted by copying/editing the files you indicated. But Terraziel is right - I can't change weapon class itself which makes editing the tech tree a bit tricky (can't have a line of torpedo upgrades; the missile upgrades improve the torpedoes too).
Thanks to you both!