It would be awesome to view a cities established trade routes. This would help when figuring out where to send of newly built caravans and re-establishing routes after random stuff kills off caravans enroute.
I would think that you would select the city in question, click a trade route toggle button, then the roads/routes sourced from that city would change color.