If you're trying to perform decently in the battle, managing your fleet from a whole-battle perspective is better. Besides, it's not like there's all that much to do... turn, fire until ship is dead, turn a bit, fire more...
Sins was made to be a 4x/RTS, not a FPS of some sort.
Not that this capability wouldn't be interesting, but...