Software and cars are not governed by the same laws. Most of the time, when you buy software you are just buying the license to use it, you don't actually own it. Software is intellectual property. In this case, the license is non transferable. Sometime read those huge contracts to which you are constantly clicking "Yes, I agree". You might find it fasinating what you are agreeing with.
No they are not, but before you go off down this route of an argument, consider this:
1) With software you generally cannot check the EULA/licence until after you have bought it and opened it (which in the UK means that the shops won't even let you return it if you don't agree with the terms and conditions). And the guy bought the software which means that he COULD NOT check the licence agreement before buying it
2) With this argument, you buy it open it, and then don't install it because you don't agree wiyth the T&C's you can then legitimately sell it on (you must be able to as you haven't agreed to the contract).
3) Now, enter into the mix that for most games you can register them without having ever been presented with the EULA (and I quite regularly do), simply by entering the serial number and your email address on their website... What happens then if you decide that you do not want to install because you don't agree with the EULA.
So.... surely everyone should be getting their brassiers in a twist about the person selling it rather than the person who bought it. If you have a beef with anyone find the guy that sold it, but you cannot say "The EULA says this and that" when there IS NO WAY OF CHECKING THE EULA BEFORE YOU PURCHASE IT (people at Ironclad and Stardock take note of this).
The software industry is the ONLY industry to operate in this fashion (not let you see the terms and conditions until after you have purchased) and it is, frankly, dishonest.
7. Include the SOFTWARE in any commercial products intended for manufacture, distribution, or sale.
And I think that from a legal point of view you will find this unenforceable with regards to selling a second hand copy of the game. In fact, most EULA's are bordering on unenforcable anyway - just like those warnings that companys put at the bottom of their emails....
Finally, in an era when we are getting more and more conscientious about recycling, what do you all suggest that we do with our used games? Throw them away? Keep them? Or sell them on/give them away? I for one would like the software industry to allow you to purchase a licence if you have been given the game (or bought it second hand). I realise that there would have to be certain safegaurds in place, but it's not impossible to do this.
Oh, and incidentally, I give away all my second hand games free to the local charity shops. The EULA does not (as far as I can see) expressly forbid that.
edit: corrected some spelling.