I suspect it is just a feature of Stardock.
I admit that there's a degree of eye-of-the-beholder in the bug-vs-feature distinction, but pray tell how is it helpful in any way to hide the locked status of a thread just because I'm seeing it on a My Replies list?
I can see ranking it minimum severity, minimum priority, but it still seems like a bug to me...