Yeah, too different.
GalCiv deals with the entire empire as a whole. Military actions, while necessary to win, actually occupy a minority of your time in GalCiv.
SoaSE is the complete opposite.
To accurately do a crossover, we would need an upgrade planet window the size of a tech tree. (among other things that are outside the SoaSE engine's parameters).