But I don't agree it's going overboard. Sure, they can be stupid if they want, but they damned well need to be transparent about it and not install this DRM on your machine without any warning on the box of what they're using. That's a big part of what the lawsuit's all about. The avaerage Joe can't choose not to buy due to the DRM if he doesn't know it's on there in the first place.
There's a fine line there somewhere.. I do believe protection schemes/online activation requirements should be required to be displayed on the box, but it's gotta be up to the average Joe along the line to learn about the protections, because it works backwards - if EA explains on the box that SecuROM installs its own drivers/hidden stuff, the average person who's not educated enough in computers to know what that all means will probably think their computer will blow up or otherwise will get screwed up. It would be like if McDonalds started advertising that they put enough crap in their meat/buns that they get preserved almost perfectly for 20+ years. It's true, but unfortunately they are trying to sell this stuff 
That's the double edged sword with describing protection on the box (on top of that having to take up the whole back cover). Those of us who know PC lingo and how stuff works can figure out what SecuROM really does, but that average Joe isn't going to have a clue.
So trying to make publishers describe it on the box is a very uphill battle.. just the name of the protection is probably much more attainable. It's sort of half-way there already, I'm pretty sure my Far Cry 2 box has "Online activation required" on it. Doesn't quite nail it, but better than nothing.